Ultima actualizare: 4 ianuarie 2026

1. Cine suntem (Operatorul de date)

Website-ul cabanacodriiseculari.ro este administrat de [Denumire operator / PFA / SRL], cu sediul în [adresă], CUI [CUI], J [nr.] (dacă este cazul).
E-mail: [email protected] | Telefon: +49 174 9767329.

În această Politică, „noi” înseamnă operatorul, iar „tu” înseamnă vizitatorul/clienteul.

2. Ce date colectăm

În funcție de modul în care folosești site-ul, putem colecta:

A. Date furnizate de tine (rezervări / formulare / contact):

• Nume și prenume
• Număr de telefon
• Adresă de e-mail
• Perioada sejurului, număr persoane, preferințe/cerințe (ex. pătuț copil, cerințe speciale)
• Mesaje trimise către noi (prin formular, e-mail, WhatsApp etc.)

B. Date necesare pentru facturare (dacă se aplică):

• Nume firmă/persoană, adresă, CUI (după caz)

C. Date tehnice (minim necesare pentru funcționarea site-ului și securitate):

• IP, tip browser/dispozitiv, pagini accesate, date de log (înregistrate de server pentru securitate și diagnostic)

Notă cookies: Site-ul are o politică separată privind cookie-urile, gestionată prin Complianz (banner + consimțământ).

3. De ce prelucrăm datele (scopuri)

Folosim datele tale pentru:

• gestionarea solicitărilor și a rezervărilor (confirmări, modificări, anulări)
• comunicare cu tine (telefon/e-mail/mesaje, legat de rezervare)
• emiterea documentelor contabile (dacă este cazul)
• prevenirea fraudelor și securitatea site-ului
• gestionarea reclamațiilor/sesizărilor

4. Temeiul legal (baza legală)

Prelucrăm datele în baza:

• executării unui contract sau demersuri la cererea ta înainte de contract (rezervare, ofertă)
• obligațiilor legale (ex. contabilitate/fiscalitate, dacă se aplică)
• interesului nostru legitim (securitate, prevenirea abuzurilor, îmbunătățirea serviciilor)
• consimțământului, acolo unde este cerut (ex. marketing, dacă alegi explicit)

5. Cât timp păstrăm datele

Păstrăm datele doar cât e necesar:

• solicitări/rezervări: pe durata relației + o perioadă rezonabilă pentru clarificări (de ex. [6–24 luni], în funcție de practică)
• documente contabile: conform obligațiilor legale (de regulă [x ani], dacă se aplică)
• loguri tehnice: 180 zile (în funcție de hosting/securitate)

(Completează pragurile ca să fie reale pentru tine.)

6. Cui putem divulga datele (destinatari)

Putem transmite datele strict necesare către:

• furnizorul de hosting și mentenanță IT al site-ului
• furnizori de servicii de e-mail / telefonie / mesagerie (pentru comunicări)
• furnizori ai modulului de rezervări / formulare (dacă există pe site)
• contabilitate / furnizori de facturare (dacă se aplică)
• autorități publice, când avem obligație legală

Nu vindem și nu închiriem datele tale către terți.

7. Transferuri în afara UE/SEE

În mod normal, datele sunt prelucrate în UE/SEE. Dacă folosim furnizori din afara UE/SEE (ex. servicii cloud), ne asigurăm că există garanții legale adecvate (ex. clauze contractuale standard).

(Ține fraza asta; e standard și te acoperă.)

8. Drepturile tale

Ai următoarele drepturi (în condițiile GDPR):

• dreptul de acces la date
• dreptul la rectificare
• dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”), unde se aplică
• dreptul la restricționare
• dreptul la portabilitate
• dreptul la opoziție (în special la marketing / interes legitim)
• dreptul de a-ți retrage consimțământul (când prelucrarea se bazează pe consimțământ)

Pentru exercitarea drepturilor, scrie-ne la: [email].

9. Marketing

Dacă îți trimitem comunicări promoționale, o facem doar:

• cu consimțământul tău (bifat clar), sau
• cu posibilitate de dezabonare.

10. Datele copiilor

Nu colectăm intenționat date de la copii. Dacă ești părinte/tutore și consideri că un minor ne-a furnizat date, contactează-ne pentru ștergere.

11. Securitatea datelor

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea datelor (ex. acces limitat, parole, actualizări, backup, măsuri de securitate la nivel de hosting). Totuși, nicio transmisie pe internet nu este 100% sigură.

12. Plângeri

Dacă ai o nemulțumire, te rugăm să ne contactezi mai întâi la [email protected].
Ai și dreptul să depui plângere la autoritatea de supraveghere: ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal).

13. Modificări ale politicii

Putem actualiza această politică atunci când este necesar. Versiunea curentă este publicată pe această pagină, cu data ultimei actualizări.